Agence de voyage à Rio de Janeiro - Brésil
Echangez avec les Brésiliens
Plus vous savez parler portugais, mieux vous découvrirez le Brésil ! Même si vous n'y restez qu'une semaine, il est bon de connaître le b.a.-ba de la langue.
_____________________
Les phrases courantes
Onde está ... ? : Où est ... ?
Quanto é ? : Combien c'est ?
Quero ir a ... ? : Je veux aller à ... ?
Les indispensables
Bom dia : Bonjour (matin)
Boa tarde : Bonjour (après-midi)
Boa noite : Bonsoir
Por favor : S'il vous plaît
Com licença : Excusez-moi (quand on veut passer sans bousculer par ex)
Desculpa : Pardon (quand on a déjà bousculé la personne)
Obrigado/a : Merci (accord selon le genre)
Tchau : Au revoir
Até logo : À plus tard
Barraca : ce sont les tentes installées en haut des plages qui louent chaises et parasols et vendent des boissons.
Uma gelada : une bière très fraîche comme seuls les Brésiliens savent la servir.
Padaria : une boulangerie, mais loin de l'image française qu'on en a. Ils vendent en plus du pain (Pão francês d'ailleurs !) des bières et restent ouvertes jusqu'à tard, parfois toute la nuit.
Churrasco : le barbecue brésilien, plus varié et plus salé que le français!
Resfresco : jus de fruit dilué et sucré
Les intraduisibles
Boteco/Botequim/Bico : Bar
Pé-sujo : littéralement "pied sale", c'est un bar tout simple voire un peu sale où les classes sociales se mélangent. Un bon exemple carioca est l'Arco-iris à Lapa.