Les différences culturelles entre la France et le Brésil

Vous l’avez peut-être vu : cette année, la tour Eiffel s’est parée des couleurs du Brésil pour fêter 200 ans de relation diplomatique entre les deux pays. En France, plus de 300 événements culturels mettront à l’honneur ce beau pays qu’est le Brésil ! L’occasion parfaite pour vous parler des différences culturelles entre la France et le Brésil. Car à table, dans la rue ou sur la plage, certaines habitudes peuvent surprendre. Alors prenez note, voici les essentiels à connaître afin d’éviter les maladresses une fois sur place !

Les erreurs culturelles à éviter au Brésil pour respecter les habitudes locales

On le sait, chaque culture a ses codes… et parfois, on les bouscule sans le vouloir. Au Brésil, certains comportements très naturels en France peuvent être perçus comme malpolis. Rien de dramatique, mais un peu de contexte peut éviter quelques malentendus.

Premier faux pas typique : claquer la portière du taxi ou de l’Uber. En France, personne ne remarque. Au Brésil, c’est l’équivalent d’un coup de klaxon dans les oreilles du conducteur qui veut prendre soin de sa portière. Il n'est d'ailleurs pas rare de voir un écriteau « fecha devagar » à destination des centaines de passagers quotidiens ! Là-bas, on referme doucement la porte, par respect. Sinon, vous risquez de froisser le chauffeur, qui pourrait le prendre comme une provocation.

Une autre petite différence qui peut surprendre est le fait de se moucher en public. Pour nous, français, c’est tout à fait normal. Un éternuement, un mouchoir, et hop, la conversation continue. Au Brésil, c’est une affaire plus intime. Se moucher fort en pleine rue ou à table peut vraiment mettre les gens mal à l’aise. Les Brésiliens, eux, ont plutôt tendance à renifler, et s’ils doivent vraiment se moucher, ils préfèrent s’éclipser un moment ou le faire discrètement, sans attirer l’attention.

Sur la plage, là encore, quelques différences culturelles... Avec des mini bikinis et une ambiance détendue, on pourrait croire que le topless passerait inaperçu. En réalité, il est interdit sur les plages urbaines comme Copacabana ou Ipanema, et tout le monde le respecte !

Et les toilettes ? C’est sans doute la règle la plus essentielle à connaître : le papier toilette ne va pas dans la cuvette, mais dans la petite poubelle à côté. Oui, même si ça peut sembler étrange au début. Beaucoup de systèmes de canalisations sont artisanaux et ne le supportent pas. Alors on suit le mouvement, et on évite de boucher les toilettes du restaurant ! 

Les différences culturelles entre la France et le Brésil qui peuvent dérouter (et séduire !)

En France, on dit simplement bonjour le matin et bonsoir à partir de 18 h. Au Brésil, les salutations suivent une chronologie bien précise : bom dia jusqu’à midi pile, boa tarde dès le début d’après-midi, puis boa noite une fois la soirée entamée. Et dans la région de Rio, un petit mot revient partout : valeu. C’est un « merci » détendu, mais il a aussi valeur de « tout est ok », « ça roule », ou même « à plus ». Bref, un mot à tout faire, que vous ne tarderez pas à adopter vous aussi !

Et puisqu’on parle de culture, parlons de ce qui rassemble Français et Brésiliens : la table. Mais là encore, les habitudes changent. Chez nous, on attend sagement que tout le monde soit servi avant de commencer. Là-bas, chacun attaque dès que son plat arrive. Pas de chichi ! 

Bon à savoir également : au Brésil, 10 % de service sont automatiquement ajoutés à l’addition. C’est indiqué sur la note, pas de surprise. À vous de voir si vous souhaitez arrondir ou non, mais rien ne vous y oblige. Et attention, les prix sont fixes. Que ce soit au restaurant ou au marché, négocier serait mal vu !

Autre différence notable, les portions au restaurant. Elles sont énormes ! Beaucoup de plats sont pensés pour deux personnes, mais peuvent facilement en rassasier trois ou quatre. Pensez à demander si c’est para compartilhar (à partager) c’est courant, économique, et très convivial.

Et puis, il y a la chaleur humaine. Impossible de passer à côté. Ici, les gens se touchent plus, se font la bise ou une accolade pour dire bonjour, parlent de près, rient fort, prennent leur temps. Il y a de la musique partout, tout le temps, dans les rues, les boutiques, les maisons, sur les plages. C’est vivant, chaleureux, presque déconcertant pour nous, français, habitués à plus de distance et de silence. Mais on s’y fait très vite… et souvent, on y prend goût !

Le mieux pour découvrir toutes ces différences culturelles, c’est encore de les vivre ! Et si vous avez besoin de conseils pratiques ou d’idées pour explorer Rio, notre agence locale passionnée saura vous guider. Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter sur WhatsApp au ‪+55 21 99013‑5692, on vous répond en quelques heures !